Японский цветок

ПИОН (Боцан)

Пион бесспорно считается королем цветов. А благодаря большому количеству лепестков, которые элегантно закручиваются по краям, Пион еще называют «роза без шипов».

В японской татуировке используется несколько растений и цветов, и среди них Пион занимает свое достойное и почетное место.

Пион считается символом богатства, процветания и удачи. Традиционно Пион исполняется в красном цвете, но сегодня используются и другие цвета, например голубой и фиолетовый.

Японский КЛЕН (Момиджи)

Одним из самых популярных сюжетов для фона в татуировке Oriental является японский Клен — символ ветра и времени.

Листья Клена также являют собой возрождение, их изменение в течение года- яркое напоминание о цикле жизни и смерти всего живого.

Часто в дизайне японской татуировки листья Клена изображают плавающими в воде или летящими в порывах ветра.


ХРИЗАНТЕМА (Кику)

Японцы считают Хризантему «солнечным цветком» императорской семьи. Этот цветок с лепестками похожими на лучи солнца — символ совершенства, долголетия и радости, а также атрибут достойного правителя.

В Японии есть национальный Фестиваль счастья, который называют «День Хризантемы».

В Китае Хризантема считается посредником между небом и землей, то есть между жизнью и смертью.

Хризантему идентифицируют с осенью, ожиданием и созерцанием. Это цветок благополучия, спокойствия и долгой и полной жизни.

САКУРА

В Японии Сакура, с ее красивым периодом расцвета и быстрым увяданием, символизирует саму жизнь. Хрупкость этой вишни представляет собой хрупкость и скоротечность нашего существования.

Сакура может быть образом идеальной смерти для воина или невинностью и красотой для девушки.

Вишня Сакура в большом почете в Японии,тысячи людей собираются, чтобы посмотреть на то, как цветет Сакура. Этот праздник называется «Ханами» и является национальным событием и встречей весны.

В татуировке Сакура часто используется с другими образами, которые могут перегружать красоту и утонченность этого цветка. Однако при правильном использовании цветок Сакуры или летящие лепестки могут стать хорошим фоном для татуировок в стиле Oriental.


ЛОТОС (Hasu)

Удивительно красивые цветы Лотоса стали символом пробуждения смысла жизни во многих восточных религиях, особенно в Индии.

И в татуировке Лотос представляет, в основном, религиозную символику, жизнь и ее развитие в целом.

Цветы Лотоса очень популярны у японских мастеров татуировки и часто именно Лотос дополняет изображение Карпа Koi.

crazytattoo.ru

Для Японии такие прекрасные цветы, как сакура и хризантема являются национальными символами. Красота этих цветов способна пробуждать сильные эмоции. Традиция созерцания красоты природы укоренилась в японском сознании и стала неотъемлемой частью культуры этой страны.

Помимо национальных символов хризантемы и цветущей вишни, японцы наделяют особым смыслом и значением очень многие другие цветы. В этой стране цветы принято дарить как женщинам, так и мужчинам. Такой подарок часто используют для того, чтобы выразить то, что невозможно сказать словами.

У японцев есть специальный термин обозначающий “язык цветов” — ханакотоба (hanakotoba, 花 言葉). “Хана” в переводе с японского означает “цветок”. В наши дни это искусство постепенно сходит на нет, и многие японцы даже не догадываются о традиционном значении цветов, которые они покупают и дарят. Тем не менее, язык ханакотоба часто фигурирует в современной поп-культуре, например в таких жанрах, как манга и аниме. Также традицию ханакотоба активно используют во флористике. В западной традиции тоже существует свой язык цветов, и расшифровки иногда расходятся с японскими.


 

Далее приводится описание значений самых популярных цветов в Японии.

 

1. Роза красная/ Akaibara (赤い薔薇)

Японское значение: Романтика

Западное значение: Романтика

 

2. Гвоздика/ Kaneshon (カーネーション)

Японское значение: любовь, красные гвоздики являются традиционным подарком на День Матери.

Западное значение: в западной культуре имеется широкое разнообразие значений этого цветка, в зависимости от цвета. Например, красные гвоздики символизируют романтическую любовь, а желтые гвоздики означают отказ.

 

3. Амариллис/ Amaririsu (アマリリス)

Японское значение: скромность

Западное значение: гордость

 

4. Роза белая/ Shiroibara (白い薔薇)

Японское значение: непорочность, тишина, верность

Западное значение: добродетель и целомудрие

 

5. Роза желтая/ Kiiroibara (黄色い薔薇)

Японское значение: зависть, ревность

Западное значение: дружба и преданность

 

6. Тюльпан красный/ Akaichurippu (赤いチューリップ)

Японское значение: слава

Западное значение: вечная любовь


 

7. Тюльпан желтый/ Kiiroichurippu (黄色 チューリップ)

Японское значение: безответная любовь

Западное значение: безответная любовь, безнадежная любовь

 

8. Примула/ Sakuraso (桜草)

Японское значение: отчаяние

Западное значение: вечная любовь

 

9. Душистый горошек/ Suitopi (スイートピー)

Японское значение: прощание

Западное значение: —

 

10. Колокольчик/ Buruberu (ブルーベル)

Японское значение: благодарность

Западное значение: благодарность

 

11. Цветок кактуса/ Saboten no hana (さぼてんの花)

Японское значение: вожделение

Западное значение: материнская любовь

 

12. Камелия красная/ Tsubaki (椿)

Японское значение: если вы не самурай, алая камелия символизирует любовь

Западное значение: исключительное мастерство

 

13. Камелия желтая/ Tsubaki (椿)

Японское значение: страстное желание

Западное значение: исключительное мастерство

 

14. Камелия белая/ Tsubaki (椿)

Японское значение: томление

Западное значение: исключительное мастерство

 

15. Хризатнема белая/ Shiragiku (白菊)

Японское значение: правда или грусть (главный похоронный цветок)

Западное значение: смерть и горе

 

16. Нарцисс бледно-желтый/ Suisen (水仙)

Японское значение: уважение

Западное значение: рыцарский подвиг и безответная любовь

 

17. Роза розовая/ Pinku no bara (ピンクの薔薇)

Японское значение: доверие и счастье

Западное значение: благодать

tourjapan.ru

Особенности традиционных японских цветов


Японский цветок

К особенностям традиционных японских цветов можно причислить следующее:

  • Японские растения произрастают в мягком и теплом климате, поэтому для них следует создать соответствующие условия, чтобы продлить и улучшить их приживаемость в условиях наших широт.
  • Красивые японские цветы любят обилие влаги, поэтому поливать такие растения следует регулярно с определенной периодичностью. Однако проявлять излишнее усердие тоже не стоит, так как застой влаги может спровоцировать загнивание корней и развитие такого заболевания, как серая гниль.
  • Сорта японских цветов следует высаживать на солнечных полянах, так как в тени или полутени их цветение будет не таким ярким.
  • Японцы всегда экспериментируют с растениями, добавляя в их сорта что-то новое. Например, при выведении сортов стараются скрестить растения так, чтобы цветение новых цветов было более обильным и пышным.
  • Японские цветы призваны украшать не только дачные участки в «живом» виде, но и станут отличным дополнением к аранжированным икебанам.

Планирование ландшафта дачного участка и японского цветника

Японский цветок

Прежде чем высаживать японские цветы, обязательно следует составить проект ландшафта дачного участка и план будущего цветника. Так, если взять во внимание начало 90-х годов, то можно отметить, что перед строителями и дизайнерами того времени стояло множество преград, которые они не могли преодолеть в силу слабого развития архитектурной отрасли. Сегодня же даже специфический рельеф, которым обладают регионы нашей страны, не является помехой для возведения красивых дачных участков.

Как известно, многие районы России не могут похвастаться равномерным рельефом, так как в некоторых местах перепад высот составляет несколько метров. Такой ландшафт является значительной преградой для дальнейшего проектирования цветников и дачного сада. Не исключением является и японский сад цветов, для декорирования которого желательно выбирать ровную и горизонтальную площадку. Первоочерёдной задачей в такой ситуации является укрепление осыпающего грунта. Для укрепления склона возможно использовать специальные сетчатые конструкции – габионы. Они не требуют специального фундамента и облицовки, поэтому очень удобны при обустройстве ландшафта.


Японский цветок

Неравномерный рельеф, помимо крутых склонов, ставит и другие преграды на пути обустройства японских садов – это препятствия в виде распадов между двумя холмами. Иногда строители решают такую проблему благодаря постройке специальной «плотины», которая идеально вписывается в ландшафт. Получившуюся «запруду» можно украсить сооружением альпийских горок, водопадов, миниатюрных прудов и др.

При обустройстве ландшафта дачного участка в японском стиле огромная роль отдаётся проектным работам, так как в ходе их проведения можно провести идеальный анализ имеющейся территории, с учётом всех особенностей. Затем на основе аналитических данных и замеров, возможно составить успешный проект будущего участка, и тем самым найти рациональное решение, которое через определённое время сможет воплотить вашу мечту в реальность.

Японский цветок

Оформление садового участка в японском стиле предоставит вам большую площадь для творчества. Сад может быть украшен разными персонажами в виде скульптур из камня. В последнее время стали популярными различные персонажи, животные. Например, это могут быть необычной формы горшки для цветов. Вообще, любой предмет, который можно умело обыграть с помощью растений, станет яркой декоративной деталью, придающей вашему саду индивидуальность.

Схемы японских цветников на даче


После того как вы определились с тем, какие японские цветы вы желаете выращивать на своем дачном участке, следует составить схему цветника.

Основным отличием японских цветников является то, что цветочные клумбы здесь обязательно должны комбинироваться с композициями из камня. Рокарии в японском стиле включают в себя вечнозеленые низкорослые кустарники и деревья, а также фигуры из камней.

Можно использовать одну из предложенных схем:

Японский цветок Японский цветок Японский цветок Японский цветок

Названия и характеристики японских цветов

К традиционным японским растениям можно причислить следующие культуры:

  • Хризантема.
  • Бенибана.
  • Сакура.
  • Софора.
  • Орхидея.
  • Японская роза.
  • Камелия японская.

Далее рассмотрим подробнее характеристики и фото японских цветов.

Цветы японская роза

Японский цветок

Второе название культуры — Эустома (лат. Eustoma). В высоту японская роза достигает 70 см. Встречаются и низкорослые сорта растения. Цветет яркими и крупными цветками, имеющими форму воронки.

Правила посадки культуры:

  • Сеять растение следует в начале весны. Перед этим семена тщательно подготавливают к посадке, проводят процедуру стратификации.
  • Первые всходы появляются уже через 14 дней после посадки. Ростки высаживают на расстоянии 15-20 см друг от друга.
  • Растение в период его жизни следует регулярно поливать.
  • Вносят комплексные удобрения дважды в год.

Цветы камелия японская

Японский цветок

Камелия японская принадлежит к семейству Чайных (Theaceae). Произрастает в виде низкорослых вечнозеленых кустарников. Листочки имеют овальную форму. Цветет цветками большого размера, имеющими розовый или красный цвет.

Правила посадки и ухода:

  • Высаживают культуру в полутени.
  • Поливать цветочные клумбы с камелией следует равномерно, чтобы избежать застоя воды.
  • Подкармливают культуру минеральными удобрениями в марте и в конце лета.

Хризантема японская

Японский цветок

Стоит сказать, что хризантема, которая знакома всем дачникам России, является еще и излюбленным цветком японцев. Данная культура часто встречается в национальной поэзии и прозе Японии. Кроме того, хризантему часто добавляют для придания пикантного вкуса в чайный напиток на чайных церемониях. Японские хризантемы цветут яркими красками в период цветения. Ещё данная культура красива в период бутонизации.

Относится хризантема к многолетним культурам. Высаживают их на солнечные поляны с хорошо дренированной почвой. Подкармливают цветочные клумбы с хризантемой в конце весны. Для этого используют калийные подкормки.

Софора японская – растения и цветы

Японский цветок

Софора (Sophora) японская иначе называется японская акация. Принадлежит к роду Бобовых культур. Всего встречается более 50 сортов данного растения. Растет в виде кустарников или низкорослых деревьев. Ветви культуры имеют изогнутую форму. Листва в летний период окрашивается в ярко-зеленый цвет.

Рекомендации по выращиванию растения в условиях нашего климата:

  • Растение следует высаживать исключительно на солнечных полянах, так как она любит обильные солнечные лучи. Если сажать культуру в северных регионах, то на клумбе стоит организовать дополнительное освещение с помощью фитолампы.
  • Поддерживать температуру в местности, где растет культура, следует на уровне от +1 до +12 градусов.
  • Поливать культуру следует 1 раз в 7-14 дней.
  • Удобрения вносятся под корень культуры в начале зимы. Для этого подойдут комплексные минеральные удобрения.

Японский цветок сакура

Японский цветок

Название данного растения напрямую ассоциируется с Японией и её самобытной культурой. В данной стране существуют специальные графики, в которых отображаются даты цветения тех или иных сортов сакуры. Это необходимо для того, чтобы местные жители смогли в определенные дни посетить японские сады цветов и воочию насладиться цветением этого величественного растения. Сакура – неотъемлемая составляющая всех садово-парковых композиций Японии.

Бенибана

Японский цветок

Данный цветок не зря называют мифическим, так как цветёт он весьма необычными красками – оранжевыми с ярко-малиновым оттенком. Цветение культуры наблюдается в летний период. Бенибана принадлежит к роду хризантемовых. Внешне цветок похож на чертополох.

Орхидея

Японский цветок

Данное растение прекрасно себя чувствует в условиях японского климата. В наших широтах орхидею чаще всего выращивают дома на подоконнике, так как это растение очень требовательно к уходу. На дно горшка засыпают дренаж. Почву следует использовать специализированную, приобретенную в магазине и предназначенную специально для орхидей.

Оформление садового участка в японском стиле и малые ландшафтные формы

При проектировании ландшафта японского сада цветов часто используются малые ландшафтные формы. Под этим понятием скрываются всяческие мелкие декоративные детали, которые помогут вам сделать ваш сад неповторимым. Сюда можно отнести беседки, навесы, различные скульптуры, фонтаны, колонны. Ещё к малым ландшафтным причисляют садовую мебель и приспособления для приготовления барбекю. Применение таких деталей превращает оформление садового участка в настоящее искусство.

Японский цветок

Если вам нужно поделить территорию на зоны, то для этой цели вам подойдут различного рода декоративные стенки, ширмы, решетки, павильоны, беседки и прочие подобные конструкции. Они могут помочь реализовать на одном участке несколько задумок. Например, сделать уголок дикой природы, а по соседству с ним воссоздать ту или иную композицию из камня.

Если вы решили использовать декоративные решетки, то не забывайте, что они ещё являются превосходным каркасом для вертикального озеленения. Вообще, любая вертикальная конструкция, которую вы поставите в японском саду, послужит площадкой, где вы можете разместить лианы и различные композиции в декоративных корзинах. Такие конструкции, как правило, выполняются из дерева, но иногда изготавливаются из металлических прутьев или даже из бамбука.

Японский цветок

gid-str.ru

С цветущими культурами у жителей Страны восходящего солнца отношения особые: почти каждый месяц в году посвящен фестивалям любования цветением того или иного дерева либо цветка. А какие растения чаще всего представлены в японском изобразительном искусстве и за что им оказана такая честь? Лучше один раз увидеть. Тем более посмотреть есть на что.

Японский цветок

Хризантемы

Осенний морозоустойчивый вид — второе по значимости цветущее растение в Японии (после сакуры). Его важность и символичность заложена в самом названии: хризантема по-японски пишется так же, как и источник всего живого на земле — солнце. Помимо этого, хризантема из 16-ти лепестков уже на протяжении многих столетий является императорской печатью. В отсутствие официального государственного герба эту эмблему используют на монетах, обложках японских паспортов, почтовых марках, в дипломатических учреждениях и так далее. А самая почетная награда страны, которую только может получить ее подданный, носит название Высший орден Хризантемы.

Осенью поздней
Ни один не сравнится цветок
С белою хризантемой.
Ты ей место своё уступи,
Сторонись её, утренний иней!

Сайгё

Японский цветок
Утагава Куниёси. 100 сортов хризантем, привитые вместе
1847, 37.1×50.2 см

Японский цветок
Бакуфу Оно. Хризантемы

Японский цветок
Ито Дзякутю. Птицы и хризантемы у ручья

Японский цветок
Кацусика Хокусай. Хризантемы и пчела

Японский цветок
Утагава Кунисада. Летняя хризантема: Актеры Савамура Тоссё II и Савамура Ёсидзира I. Серия "Избранные растения и современники, цветущие в полную силу"

Японский цветок
Утагава Хиросигэ. Японская белоглазка и хризантема

Японский цветок
Утагава Хиросигэ. Желтые и красные хризантемы

Пионы

В Японию пионы попали в VIII веке из Китая, откуда их привезли буддийские монахи. Цветок очень скоро получил всенародное признание и стал элитной культурой, которую изначально можно было встретить лишь в садах высшей знати. Его начали всячески культивировать, повсеместно создавались клубы, где занимались селекцией своих уникальных сортов и строго соблюдали и охраняли установленные стандарты. Было запрещено вывозить это растение за пределы страны, и только по окончании феодального периода, когда Япония стала более открытой для иностранцев, пионы попали в Европу. А клубы цветоводов-любителей пионов, хотя и утратили прежнюю элитарность, существуют и процветают по сей день.

Дикие пионы,
Сейчас — их время.
В чудесном полном цветении:
Разве можно сорвать?
Как можно не сорвать?

Рёкан

Японский цветок
Утагава Кунисада. Триптих: Ночное созерцание цветущих пионов
1852, 36.2×74.5 см

Японский цветок
Ито Дзякутю. Птицы и пионы

Японский цветок
Кацусика Хокусай. Пионы и воробей

Японский цветок
Утагава Кунисада. Краб и пион

Японский цветок
Кацусика Хокусай. Пионы и бабочка

Японский цветок
Бакуфу Оно. Птица и пион

Японский цветок
Утагава Хиросигэ. В саду с пионами

Японский цветок
Утагава Кунисада. Цветущие пионы в Фукагаве. Серия "Гордость Эдо: 36 лучших пейзажей"

Японский цветок
Утагава Хиросигэ. Павлин на склоне и пионы. Серия "Птицы и цветы"

Японский цветок
Павлин на склоне и пионы. Серия "Птицы и цветы"

Японский цветок
Утагава Хиросигэ. Лев (шиши) и пионы

Японский цветок
Утагава Хиросигэ. Павлин скрывается за скалой и цветущими пионами

Японский цветок
Утагава Хиросигэ. Птица среди распустившихся пионов

Японский цветок
Утагава Хиросигэ. Иволга и пион. Серия "Птицы и цветы"

Гортензии

Появление цветка, который японцы называют аудзисай, по легенде связано с рождением Будды: в этот день с небес полился дождь из прекрасных цветов и капли сладкого нектара амача. Поэтому в буддийских храмах в дни, когда отмечают появление на свет Будды, заваривают огромные емкости с чаем из гортензий и угощают им всех желающих. Считается, что сладкий чай амача способен защитить от недобрых духов, а также ядовитых насекомых и змей. До того, как в Японии появился сахар, вместо него использовали сироп из гортензии. Кстати, европейское название цветку аудзисай дал французский ученый Филибер Коммерсон. Встретив незнакомое растение во время кругосветного путешествия в 1767 году, он был настолько очарован его красотой, что нарек новый для европейцев вид в честь своей возлюбленной Гортензии.

Гортензия Отакэ,
Всех принимает она:
Вечерами, вижу,
Как слетаются под листвой
Толпы светляков.

Фудзивара Садаиэ

Японский цветок
Ито Дзякутю. Петух и курица на фоне гортензий
XVIII век, 140×85 см

Японский цветок
Утагава Хиросигэ. Форель в речном потоке и гортензия

Японский цветок
Утагава Хиросигэ. Зимородок и гортензия. Серия "Птицы и цветы"

Японский цветок
Утагава Кунисада. Гортензия: Актеры Бандо Такесабуро I и Накамура Цурузо I. Серия "Избранные растения и современники, цветущие в полную силу"

Японский цветок
Утагава Хиросигэ. Петух и гортензия. Серия "Птицы и цветы"

Японский цветок
Кацусика Хокусай. Гортензия и ласточка

Ирисы

Из-за клиновидных листьев, напоминающих мечи, ирис издавна почитался в Японии как цветок самураев. Сейчас он является главным символом праздника мальчиков, который отмечают 5 мая. В этот день ирисы появляются в каждом доме, где есть подрастающие представители мужского пола, в любом виде: начиная от изображения на игрушечных доспехах и заканчивая традиционными десертами в форме цветка. Уже начиная с 9 века ирисы выращивали в императорских парках и при храмовых сооружениях, а в 17 веке любование цветением ирисов стало развлечением, доступным и простым смертным. Сейчас на фестивали в разгар их цветения в Японию приезжают туристы со всего мира, ведь здесь вывели сотни разных видов цветка самых всевозможных оттенков и форм.

Ирис на берегу.
А вот другой — до чего похож! —
Отраженье в воде.

Басё

Японский цветок
Утагава Хиросигэ. Трясогузка и ирисы. Серия "Птицы и цветы"
1830-е , 10.2×15.7 см

Японский цветок
Утагава Хиросигэ. Ирисы в Хорикири. Серия "100 знаменитых видов Эдо"

Японский цветок
Утагава Хиросигэ. Белая цапля и ирисы. Серия "Птицы и цветы"

Японский цветок
Утагава Кунисада. Ирис: Актеры Бандо Мураэмон I и Иваи Кумесабуро III. Серия "Избранные растения и современники, цветущие в полную силу"

Японский цветок
Утагава Кунисада. Ирисы в Хорикири. Серия "Красивые женщины и знаменитые места в Эдо"

Японский цветок
Утагава Хиросигэ. Зимородок и ирисы. Серия "Птицы и цветы"

Японский цветок
Бакуфу Оно. Птица и цветок

Японский цветок
Кацусика Хокусай. Ирисы и птица

Японский цветок
Кацусика Хокусай. Ирисы и луговая цикада

Гибискусы

В Японии произрастают разные виды гибискуса: фуёу, который еще называют древесным лотосом, и мукугэ, известный как сирийский гибискус. Благодаря свойствам растения — устойчивости к болезням и длительному периоду цветения (с июля по октябрь) — его почитают как символ стойкости и жизненных сил. А за то, что он дает огромное количество новых соцветий, непрерывно сменяющих друг друга на протяжении всего сезона, гибискус также символизирует изобилие.

Единственное украшенье —
Ветка цветов мукугэ в волосах.
Голый крестьянский мальчик.

Басё

Японский цветок
Утагава Кунисада. Гибискус: Актеры Катаока Гадо II и Отани Токудзи II. Серия "Избранные растения и современники, цветущие в полную силу"
1854, 34.4×25.8 см

Японский цветок
Утагава Хиросигэ. Голубая птица, пьющая из бутона китайского гибискуса

Японский цветок
Утагава Хиросигэ. Птица на цветке желтого гибискуса

Японский цветок
Утагава Хиросигэ. Желтый гибискус

Японский цветок
Утагава Хиросигэ. Черноголовая иволга и цветок гибискуса. Серия "Птицы и цветы"
Черноголовая иволга и цветок гибискуса. Серия "Птицы и цветы"

Японский цветок
Утагава Хиросигэ. Воробей над гибискусом

Японский цветок
Кацусика Хокусай. Гибискус и воробей

Камелии

Еще один символ стойкости и долголетия — благодаря своей способности выдерживать даже суровые морозы. Сначала камелию считали цветком самураев, и выращивать или украшать себя им было позволительно только этим японским воинам. Но традицию прервало суеверие, что камелия приносит самураям несчастье: якобы прикоснувшись к ней, они рискуют потерять голову в прямом смысле слова. Помимо прочего, издревле этот цветок был символом богини солнца Аматэрасу в синтоизме. Но после появления в Японии христианской веры камелия стала использоваться вместо креста, носить который здешним христианам было воспрещено.

Камелии лепестки…
Может быть, соловей уронил
Шапочку из цветов?

Басё

Японский цветок
Утагава Хиросигэ II (Сигенобу). Камелия в Хориноучи в Восточной столице

Японский цветок
Охара Косон. Камелии и рисовки

Японский цветок
Бакуфу Оно. Камелия

Японский цветок
Утагава Хиросигэ. Воробьи и заснеженная камелия. Серия "Птицы и цветы"

Японский цветок
Утагава Хиросигэ. Синица на ветке камелии. Серия "Птицы и цветы"

Японский цветок
Кэйсай Эйсэн. Камелия и воробьи

Глицинии

Поражающие воображение своей красочностью сады глицинии самых разнообразных оттенков — одна из наиболее любимых туристических достопримечательностей Японии. Символ утонченности, юности и грации по-японски называется так же, как и священная гора Фудзи — дерево фудзи. По местным преданиям, на самой горе живет богиня по имени Фудзи-химэ, ограждающая ее от осквернения. Ее сувенирную фигурку, которую можно приобрести в лавочках для туристов, традиционно изображают с веткой глицинии на плече.

Меня ты любила —
На память об этом
Цветы нежных фудзи, что льются волною,
Ты тогда посадила у нашего дома,
А теперь — полюбуйся их полным расцветом!

Ямабэ Акахито

Японский цветок
Цукиока Ёситоси. Триптих: Карпы кои, плавающие под свисающими ветками глицинии
1889, 73.6×35.5 см

Японский цветок
Охара Косон. Глициния и пчела

Японский цветок
Ватанабэ Шотей. Глициния

Японский цветок
Кацусика Хокусай. Трясогузка и Глициния

Японский цветок
Утагава Хиросигэ. Пара ласточек и глициния. Серия "Птицы и цветы"

Японский цветок
Утагава Хиросигэ. Птица на ветке глицинии

Японский цветок
Бакуфу Оно. Зяблик и глицинии

Японский цветок
Ямашита Шинтаро. Глициния в парке Нара

Ипомеи

Как и многое другое, ипомея завезена в Японию из Китая — в качестве лекарственной культуры. Особую популярность цветок приобрел в период Эдо. Именно тогда японцы увлеклись выведением новых сортов растения, экспериментируя с оттенками, размерами и формой соцветий. Поскольку распустившийся цветок недолговечен и стремительно вянет, будучи сорванным, он как нельзя лучше вписался в буддийскую философию зыбкости и текучести бытия.

Вьюн ипомеи за ночь
Обвил ведро в колодце.
Не рвать же мимолётную красу?!
Пойду к соседям за водой,
Чтобы лицо умыть.

Басё

Японский цветок
Утагава Хиросигэ. В саду с цветами ипомеи
1852, 37.6×25.5 см

Японский цветок
Охара Косон. Осы и богомол

Японский цветок
Утагава Хиросигэ. Золотая рыбка, карп и ипомея

Японский цветок
Утагава Хиросигэ. Стрекоза на стебле ипомеи

Японский цветок
Кацусика Хокусай. Ипомеи и древесная лягушка

Японский цветок
Утагава Куниёси. Состязание цветов — состязание современных красавиц. Ипомея

Японский цветок
Утагава Кунисада. Ипомея: Актеры Итикава Данзюро VIII и Асао Окуяма III. Серия "Избранные растения и современники, цветущие в полную силу"

Японский цветок
Торадзиро Кодзима. Радость утра (Ипомеи)

Японский цветок
Фудзисима Такедзи. Девушка с ипомеями

Лилии

Изначально отношение к цветку, завезенному из Европы, было незавидным: он считался слишком ярким и броским, поэтому символизировал провинциальность и дурновкусие. Для японцев, ценивших утонченность и деликатность, многое в этом растении было чрезмерным: аромат, размер соцветий. Но со временем символизм лилии и ассоциации с чужеземцами постепенно уходили на второй план, а с изменением внешней политики в 19 веке она стала означать открытость страны для контактов с внешним миром. Лилию начинают изображать в качестве узора на одеяниях и предметах домашнего обихода.

Как неотвратимо
Крупные белоснежные лилии
Лепестки роняют —
Так год за годом
Отцветает юность моя.

Ёсано Акико

Японский цветок
Кацусика Хокусай. Лилии
Лилии
1833, 25×36.1 см

Японский цветок
Охара Косон. Лилия

Японский цветок
Охара Косон. Бабочка

Японский цветок
Утагава Хиросигэ. В саду с лилиями

Японский цветок
Утагава Хиросигэ. Японская летучая рыба, белый горбыль и цветок лилии. Серия "Рыбы"

Японский цветок
Утагава Хиросигэ. Овсянка и лилия. Серия "Птицы и цветы"

Японский цветок
Курода Сейки. Отдых под яблоней

Розы

Дикие сорта роз пользовались популярностью с незапамятных времен, а в качестве садовой культуры ее завезли из Китая в XII веке. Когда в период Эдо в Японии появились европейские сорта, они произвели настоящий фурор. Как и в нашей традиции, роза считается одним из благородных растений, и символизм ей приписывается похожий: это цветок любви. Даже по значениям цвета можно проследить определенные аналогии: роза глубокого красного оттенка означает страсть, белоснежная — невинную или первую влюбленность, розовая — нерешительную, скромную сердечную привязанность.

Я розу дивную
Увидел нынче утром.
Подумал с грустью:
Как, наверное, она
Недолговечна!

Ки-но Цураюки

Японский цветок
Кацусика Хокусай. Канарейка и роза
1828, 24.1×19 см

Японский цветок
Утагава Хиросигэ. Петух на изгороди, увитой дикой розой. Серия "Птицы и цветы"

Японский цветок
Утагава Хиросигэ. Воробей и роза. Серия "Птицы и цветы"

Японский цветок
Ито Дзякутю. Трясогузка и розы

Японский цветок
Охара Косон. Розовые цветы

Японский цветок
Утагава Хиросигэ. Дикие розы над рекой

Японский цветок
Утагава Хиросигэ. Птица на ветке и цветы розы

Цветущие сакуры

Вне конкурса — всенародно любимая в Японии сакура (куда же без нее?) О значении вишневого цвета для жителей страны сказано и написано очень много. За сроком начала цветения деревьев в той или иной ее точке следят по специальным метеорологическим сводкам, чтобы знать, когда можно проводить ханами — любимые традиционные пикники под сенью благоухающей сакуры. Существует даже японская ассоциация сакуры (кто бы сомневался), выпустившая топ-100 лучших садов и парков для любования ее цветением во всех уголках страны.

Такой же аромат и цвет у вишен был…
И как тогда, в давно минувший год,
Они цветут теперь!
Но я уже другой…
Прошло немало лет, и я уже не тот…

Ки-но Томонори

Японский цветок
Утагава Хиросигэ. Цветущие вишневые деревья на набережной в Коганай
1848, 24.6×37.3 см

Японский цветок
Охара Косон. Деревенские ласточки на цветущей вишне

Японский цветок
Охара Косон. Горихвостки на ветке сакуры

Японский цветок
Утагава Хиросигэ. Павильоны цветов и сад на склоне Дангодзака в квартале Сэндаги. Серия "100 знаменитых видов Эдо"

Японский цветок
Утагава Куниёси. Оно-но Комати. Оно-но Комати сидит за письменным столом, наблюдая за разлетающимися по ветру лепестками цветущей вишни. Серия "Сто стихотворений ста поэтов"

Японский цветок
Сакиё-но Даибу Митимасэ. Две придворные дамы на веранде у цветущей вишни. Серия "Сто стихотворений ста поэтов"

Японский цветок
Цукиока Ёситоси. Поэма Мицуки Тацуносуке. В вишневом саду. Серия "100 видов луны"

Японский цветок
Утагава Кунисада. Куртизанка и цветущее вишневое дерево. Серия "Обычаи двенадцати месяцев"

Японский цветок
Утагава Хиросигэ. Снегирь на усыпанной цветами вишневой ветке

Японский цветок
Утагава Хиросигэ. Птица на усыпанной цветами вишневой ветке. Серия "Птицы и цветы"

Японский цветок
Утагава Хиросигэ. Синица, повисшая вниз головой на ветке цветущей вишни

И бонусом — россыпь других изысканных цветов в японском искусстве. Просто потому, что это красиво.

Если долго вглядываться в эти картины, начинаешь буквально ощущать благоухание магнолии.

Японский цветок
Охара Косон. Майна на ветке магнолии

Японский цветок
Охара Косон. Белые цветы

В почете у японцев и королевская знать среди цветов – орхидеи. Ее можно любоваться, даже когда она не цветет.

Японский цветок
Кацусика Хокусай. Оранжевые орхидеи

Японский цветок
Утагава Хиросигэ. Орхидея на столике

Чудо как хороши на японских гравюрах цветы бегонии.

Японский цветок
Утагава Хиросигэ. Кузнечик и бегония

Японский цветок
Утагава Кунисада. Бегония: Актеры Накаяма Итизо I и Бандо Суке I. Серия "Избранные растения и современники, цветущие в полную силу" (фрагмент)

Даже сорный чертополох выходит необыкновенно прекрасным в видении японских мастеров укиё-э.

Японский цветок
Кацусика Хокусай. Клест и чертополох
1834, 46.9×36.1 см

Птицы не пользуются таким почетом в японской культуре, как цветы. Их часто изображают в паре только лишь для того, чтобы оттенить красоту и изящность растений. Например, азалии.

Японский цветок
Кацусика Хокусай. Кукушка и азалия
1828, 25.8×18.6 см

Жанр японской гравюры, посвященный изображению птиц и цветов, носит название катё-га. Сюда птицы залетели, чтобы подчеркнуть красоту гвоздик, мака и клевера.

Японский цветок
Утагава Хиросигэ. Ласточка и мак. Серия "Птицы и цветы"

Японский цветок
Утагава Хиросигэ. Трясогузка на камне и розовые гвоздики

Японский цветок
Утагава Хиросигэ. Два воробья спорят в кустах клевера. Серия "Птицы и цветы"

Автор Наталья Азаренко
Источник — Артхив

vakin.livejournal.com

Как и в любом языке, в японском существует множество необычных терминов для описания цвета. В этой статье мы рассмотрим некоторые интересные различия и странности, связанные с обозначением цвета в японском языке, чтобы вы могли расширить свой словарный запас за пределы простой палитры таких цветов, как красный, зелёный и синий.

Зелёный цвет — новый синий

В древней Японии было четыре основных цвета чёрный, белый, красный и синий. Интересно то, что и сегодня в языке есть сложные слова для «иссиня чёрного» 真っ黒 маккуро, «полностью белого» 真っ白 массиро, «полностью красного» 真っ赤 макка и «полностью синего» 真っ青 массао, но нет никаких подобных слов для любых других цветов. Результатом существования этой четырехцветной парадигмы является несколько несоответствий с английским и другими европейскими языками, в частности, включая синий и зеленый цветов. 

Исторически сложилось, что японцы не различали чётко синий и зелёный цвета (зелёный цвет можно было назвать оттенком синего), и в большинстве случаев сегодня наблюдается тенденция называть зелёные вещи голубыми. Например, стоп-сигнал на светофоре, как говорят, становятся голубым, а не зелёным. (青 に な る ао-ни нару). Точно так же 青林檎 аоринго «синие яблоки» и 青 野菜 аоясай «голубые овощи», безусловно, не являются синими. Выражение 青 臭 い аокусаи означает «незрелый», «наивный» или «неопытный» (на русском языке мы могли бы назвать такого человека «зеленым»).

Японское слово «зелёный» 緑 мидори изначально относилось к молодости, жизненной энергии или свежести, а также к зелени, деревьям и растениям в целом. Но, как следует заметить, на них висят 青葉 аоба — «синие» листья.

Не похоже, что японцы просто не видят разницы. Конечно, когда конкретный цвет важен, все они могут различать синий и зелёный. Но трудно сломать старые привычки у взрослого поколения. Поэтому, если ваш начальник попросит вас принести что-то зелёное, не удивляйтесь, если вы обнаружите вещь синего цвета.

Проблемные цвета

Цветовые термины на любом языке по своей сути расплывчаты. Все, кроме чистого чёрного и белого, всегда является приближенными. Поэтому, имея дело с терминами на двух языках, неизбежно возникает ряд случаев, когда дескрипторы просто не выстраиваются так, как мы ожидаем, что может привести к недопониманию.

Например, японская «глициния» менее фиолетовая и более синяя, чем мы обычно называем глицинию на русском языке, поэтому, если мы переводим цвет, а не слово, мы должны сказать «цвет барвинок», 藤色 фудзи-иро. Если вам не хочется быть настолько конкретным, просто скажите «цвет лаванды». 

«Розовый» обычно приравнивается к японскому 桃色 момо-иро, который буквально переводится как «персиковый». Персиковый цвет на русском — это легкий оттенок оранжевого цвета, но не розовый. Путаница здесь в том, что наш русский персиковый цвет относится к фруктам персика, тогда как японцы думают о цветах персикового дерева.

緋色 хи-иро обычно переводится как «алый», но на самом деле относится к цвету, близкому к ярко-красному. То, что европейцы называют «алым», на японском языке было бы просто 赤 ака «красный» или в качестве альтернативы можно использовать заимствованное выражение スカーレット сука:ретто «алый». Существует даже 猩々緋 сё:дзё:хи — это «цвет крови вымышленного краснолицего рыжеволосого морского монстра», но этот конкретный термин незнаком большинству коренных жителей.

Основная часть японской цветной лексики взята из природы. 菫 сумирэ «фиалка», 菫色 сумирэ-иро фиолетовый цвет. 桜 сакура — дерево вишни, а 桜色 сакура-иро относится к светло-розовому оттенку его цветков. Хотя слово オレンジ орэндзи более распространено сегодня, есть также 橙色 дайдай-иро для обозначения оранжевого цвета.

Что касается зеленого, то 苔 кокэ — мох, поэтому 苔色 кокэ-иро — зеленый. 萌黄色 моэги-иро относится к свежепроросшей траве и деревьям, следовательно, это «желтовато-зелёный цвет». Но не все оттенки настолько просты: например, 柳色 янаги-иро буквально переводится как «цвет ивы», но соответствует нашему папоротнику или зеленому горошку.

Есть также цвета, которые берут свое начало с драгоценных камней и материалов: 琥珀色 кохаку-иро «янтарный», и 翡翠 色 хисуи-иро «цвет нефрита». Существует также 瑠璃色 рури-иро «цвет лазурита». А вот красивые названия желтоватого не совсем белого цвета — 真珠色 синдзю:-иро «жемчужный» и 象牙色 «цвет слоновой кости». К сожалению, нет никакого японского термина для бирюзы — минерала, который не был найден в Японии, поэтому для этого цвета нам придется использовать катакану: ター コイズブル та:коидзубуру ー «бирюзовый».

Также в качестве названий цветов японцы использовали птиц. То, что европейцы назвали бы «оливковый», японцы приравнивают к цвету птицы под названием «настоящая короткокрылая камышовка», а цвет звучит как 鶯色 угуису-иро. 鳶色тоби-иро относится к красновато-коричневым перьям черного коршуна. А «изумрудный» произошел от 鴨の羽色 камо-но ха-иро «цвета перьев  дикой утки».

Одно из причуд японского языка — это слово 納戸色 нандо-иро (часто используется с префиксом お), где  納戸 переводится как «гардеробная». На русском мы назвали бы этот цвет «аквамариновым».

浅葱色 асаги-иро — цвет индиго, кроме того может быть яркий сине-зеленый. Подобный цвет использовался на хаори Синсэнгуми. 葡萄色 будо:-иро или эби-иро «цвет винограда».  

Источник: http://nihonshock.com

konnichiwa.club

Подсолнечник / Himawari

Цветы в Японии
Японское название подсолнуха — Himawari. Жёлтый цвет в Японии связан с концом лета, олицетворяющим животворящие силы стихии, землю. Он также воплощает идею «центра», уравновешенности, порядка. Жёлтые цветы дарят тем, кому желают добра и процветания. В Японии сажают специально выведенные декоративные сорта подсолнуха — «для красоты».

Космея / Космос / Cosmos

Цветы в Японии
Теплолюбивое однолетнее растение семейства астровых. Цветет с середины лета до осени. Цветы диаметром 7-10 см. В Японии космос – объект ханами (любования цветами) летом.

Гортензия / Hydrangea / Ajisai

Цветы в Японии
Японское название Ajisai. Большинство видов гортензии – кустарники высотой 1-3 м. Цветы собраны на конце стебля в шарообразные соцветия. У наиболее популярной гортензии крупнолистовой (более 600 сортов) – цветы могут быть белого, синего, сиреневого, розового, красного цвета (зависит от кислотности почвы). В Японии временем пика цветения гортензии является сезон дождей (середина июня). Вокруг многих храмов и святилищ произрастает множество кустов гортензии (иногда до 150 тысяч): Meigetsu-in в Камакуре, Fujimori Jinja, Tofukuji в Киото. В сезон цветения в святилищах и парках Японии проходят Фестивали Гортензии (Ajisai Matsuri).

Ликорис / Higanbana

Цветы в Японии

Ликорис цветет – и помереть невозможно в такую пору. (с) Танэда Сантока

Ликорис (Higanbana), латинское название – Lycoris radiata (луковичное растение семейства амариллисовых). Оно ведет свое происхождение из греческой мифологии – нереида Ликорис славилась своей красотой. В английском языке часто встречаются названия Red Spider Lily (Красная паучья лилия) и Hurricane Lily (Ураганная лилия) – из-за того, что цветет перед началом периода ураганов. На японском же основное название этого цветка – Higanbana (Хиганбана). Цветет он в сентябре – как раз в период осеннего равноденствия – Хигана (Aki no Higan). Но кроме этого у ликориса еще множество имен: shibito-bana – «цветок умерших», yuurei-bana – «цветок призраков», tengai-bana – «цветок, который похож на тэнгай» (украшение купола буддийского храма), yome no kanzashi — «цветок, который похож на канзаши (традиционная шпилька) невесты», doku-bana – «ядовитый цветок», manjushage (на санскрите – «manjusaka») – «небесный цветок» (в буддийских сутрах есть упоминание о падающих с неба красных цветах, приносящих радость), jigoku-bana –»адский цветок», kamisori-bana – «цветок-бритва», kizune-bana – «лисий цветок». Так загадочно и неоднозначно. И все бы ничего, и на фото цветы красивые, однако около домов ликорис не сажают – это цветок, посвященный мертвым. Он любит расти на полях сражений, где пролилась кровь воинов. Традиционно ликорис сажают на кладбищах (не только как украшение, но и для защиты от животных из-за его ядовитости). Считается, что если принести цветы в дом, это может навлечь пожар. А вот на границах рисовых полей японцы высаживали ликорис специально. Во-первых, луковицы укрепляли почву, не позволяя ей выветриваться и размываться водой. Кроме того, ядовитые растения защищали посевы от грызунов. И, наконец, во время неурожая луковицы и стебли употребляли в пищу (яд можно было вымыть большим количеством воды). Стебли ликориса появляются из земли осенью и на них расцветают ярко-красные цветы. Потом цветы увядают и появляются листья, которые остаются до начала лета. Так цветы и листья никогда нельзя увидеть вместе. В Корее ликорису дали название «сан чо» – «цветы скучают по листьям, а листья по цветам».

Глициния / Wisteria / Fuji

Цветы в Японии
Японское название Fuji – род листопадных лиан. В природе они растут в Китае, Корее и Японии, а также в юго-восточных районах США. Наиболее известны китайская и пышноцветущая (или японская) глицинии. Лиана может подниматься вверх до 20 метров, закручиваясь вокруг ствола поддерживающего дерева или искусственной опоры. Цветет глициния весной или в первой половине лета (в зависимости от вида). Соцветия душистых цветов лилового, белого, розового, синего цвета могут быть до 1 метра в длину. Глициния используется в ландшафтном дизайне. На фестивалях ею часто украшают повозки или «цветочные зонтики».

Камелия / Camellia / Tsubaki

Цветы в Японии
Японское название Tsubaki. Относится к семейству чайных. В Японии (да и за ее пределами) наиболее известна Камелия японская (Camellia japonica), ведущая свое происхождение из Юго-Западного Китая. Дикая камелия представляет собой вечнозеленый кустарник высотой 6-9 метров с красными цветками диаметром 5-8 см, имеющими пять-шесть лепестков и густые тычинки. Выведено также множество гибридов красного, розового, кремового и др. цветов. Некоторые из них – махровые, похожи на розы или пионы. Одно из названий камелии – «зимняя роза». В районах с мягким климатом она может цвести и среди зимы, продолжительность цветения 4-5 месяцев. Камелия широко применяется для озеленения парков, садов и помещений.

Сакура / Sakura

Цветы в Японии
Сакура (яп. — Sakura) – японская вишня. Дикая сакура произрастает в Китае, Корее и Японии, но в Японии с давних пор выводят новые разновидности (их существует несколько сотен). Наиболее популярный вид сакуры – Somei Yoshino. Ее лепестки чисто белые, только чуть розоватые у основания цветка. Fuyuzakura — зимняя сакура  начинает цвести осенью, а также иногда – и зимой. У Yaezakura большие цветки с темно-розовыми лепестками. Shidarezakura (плакучая вишня) имеет свисающие вниз длинные ветви с каскадом розовых цветов. Мелкие плоды сакуры в пищу не употребляют. В кулинарии используют засоленные или маринованные цветы (для придания блюдам аромата), а также листья, в которые заворачивают сакура-моти – сладкие рисовые колобки с пастой из сладких бобов.

Токкобана — цветок камикадзе / Ookinkeigiku / Tokkobana

Цветы в Японии
Кореопсис. Японцы называют этот цветок Ookinkeigiku, что означает куриная хризантема. Кореопсис принадлежит к семейству Астровые (Asteraceae), его родственниками являются хорошо известные нам ромашка, одуванчик, астра и подсолнечник. Это многолетнее травянистое растение, стебли ветвистые до 60 см высотой. Листья черешковые, ланцетные или почти линейные, поднимаясь по стеблю почта сходят на нет. Язычковые цветки бывают от золотисто-желтых до темно-желтых, они очень красиво цветут с июля примерно два месяца. Растение любит солнечный свет, в Японии его часто можно увидеть вдоль взлетно-посадочных полос аэродромов. В Стране восходящего солнца есть и второе название этого цветка, японцы называют его Tokkobana, что означает «цветок камикадзе».

Этот цветок, растущий в префектуре Кагосима, называется tokkobana на японском языке. Tokkobana буквально означает «цветок специальной атаки», но это слово также может быть переведено как «цветок камикадзе». По легенде, они появились здесь, потому что эти цветы уронили пилоты-камикадзе из своих самолетов, когда пролетали над горой Kaimon над самой южной точкой материковой Японии на пути к Окинаве. Кроме того, желтый токкобана обильно цветет в мае и июне вблизи взлетно-посадочной полосы авиабазы Kanoya, которая во время войны служила в качестве базы для вылета наибольшего число пилотов-смертников. Когда появились эти цветы в Японии остается загадкой. Есть несколько предположений. Наиболее правдоподобная, что самолеты возвращались во время Второй мировой войны на базу и принесли семена цветов на своих колесах. Другие считают, что пилоты, которым было по 18-20 лет, по большому счету еще дети, любили красоту природы и сами привезли цветы.

Цветы токкобана играют центральную роль в телевизионном фильме Я. Маири «A Moon Twenty-six Days Old» (Луна Двадцать шесть дней). Трое молодых летчиков камикадзе поселились в маленькой гостинице накануне их вылета, они становятся друзьями восьмилетней девочки на постоялом дворе. Когда они уходят утром, девочка дает каждому из них букет желтых цветой токкобана, которые трое пилотов сбрасывают на нижних склонах горы Kaimon, где сегодня растет огромное поле этих цветов.

Галерея фотографий Виды Японии Сакура

Галерея фотографий Виды Японии

Магазинчик MIUKIMIKADO.COM

miuki.info


Leave a Comment

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.